Concours d’expression en japonais 2013
Article mis en ligne le 16 mars 2013
dernière modification le 17 mars 2013
Imprimer logo imprimer

Les finalistes ont prononcé leurs discours en public le samedi 9 mars 2013 dans la grande salle de la maison de la culture du Japon à Paris (MCJP).

De notre lycée, Lauréna JUBERT(TL) et Karen TANG-PO (TS2) y ont présenté leurs discours.

Voici les résumés :


Lauréna et Karen ont été choisies pour faire partie des 6 finalistes sur toute la France (catégorie 1 : collégiens, lycéens) et ont prononcé leurs magnifiques discours en public. Elles ont fait de leurs mieux.

(Lauréna san mo, Karen san mo, subarashii speechi wo shite kuremashita. Futaritomo gambarimashita !)

Après le discours, les membres du jury leur ont posé quelques questions en japonais. Lauréna et Karen, toutes les deux, elles ont bien compris leurs questions et leur ont bien répondu spontanément.

Après la longue délibération par les jurys, Lauréna a obtenu le 1er prix et Karen le 2ème prix !!!

Lors de la remise des prix avec tous les finalistes (catégories 1 et 2)

— -

Karen et Lauréna

— -

Tous les 6 finalistes de la catégorie 1

(Félicitations ! Minasan Omedetou !)


Alors que Lauréna et Karen ne font du japonais que depuis 2 ans au lycée, elles ont bien élaboré leur discours. Elles se sont bien exprimées en japonais. Les 2 élèves de Monod ont collectionné le 1er et le 2ème prix ! Bravo ! Nos concurrents du lycée Bartholdi à Colmar, eux aussi, ils étaient très forts, ont bien présenté leurs discours.

La participation à ce concours, c’est une bonne tradition pour les élèves japonisants de Monod.

En 2008, Malvina LECOMTE et Cindy CHAROY ont participé à la finale.

En 2011, Alizé BINHAS a participé à la finale.

Et cette année, Lauréna JUBERT et Karen TANG-PO !

Nous espérons que cette tradition sera transmise aux élèves de première et de seconde. Suivez la voie de vos anciens élèves !

Pour terminer, voici les commentaires de Lauréna et Karen :

Lauréna

" Ce concours a été une très belle expérience, qui m’a beaucoup apporté ! À travers mon discours, j’ai pu partager mon histoire et mettre à l’épreuve mon japonais. La finale restera un souvenir inoubliable ! Nous avons été vraiment bien reçus à la maison de la culture du Japon, et la cérémonie fut riche en émotions. Je suis heureuse d’avoir pu faire la connaissance de nombreuses personnes ; notamment les autres finalistes, mais aussi des invités, présentateurs et partenaires. Karen et moi, étions très impressionnée à l’idée de s’exprimer devant un public pour la première fois et en japonais. Mais, nous avons donné le meilleur de nous-même, et sommes sincèrement honorées d’en avoir été récompensées. J’espère que d’autres élèves japonisants de Monod tenterons eux-aussi leur chance !

Merci beaucoup à Mme.Shirato et tous ceux qui nous ont soutenus ! "

Karen

"Participer à ce concours à été très enrichissant. En élaborant mon discours, je me suis rendue compte que j’avais progressé, et que mon travail m’avait permis d’atteindre ce niveau. Malgré la difficulté, nous n’avons pas abandonné et nous avons fait de notre mieux pour obtenir nos prix !

Être sélectionné nous encourage à vouloir en savoir plus, à vouloir devenir comme les élèves de la catégorie 2 qui sont vraiment très impressionnants, n’hésitez surtout pas à participer ! "


Pour en savoir plus concernant ce concours :

Site de la maison de la culture du Japon à Paris

http://www.mcjp.fr/francais/langue-japonaise/concours-d-expression-en-japonais-92/concours-d-expression-en-japonais

 
 
 
 

Calendrier

août 2017 :

Rien pour ce mois

juillet 2017 | septembre 2017

Pas d'évènements à venir

Dernières actus



puce Plan du site puce Contacts puce Mentions légales puce

RSS Valid XHTML 1.0 Strict

2004-2017 © Lycée Jacques Monod - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.79.3